Keine exakte Übersetzung gefunden für غير بناء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch غير بناء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les consultations informelles ont été constructives et pragmatiques.
    وكانت المشاورات غير الرسمية بنّاءة واستشرافية.
  • • Le soutien aux tiers, à la demande du Gouvernement (par exemple : organes d'avis, etc.);
    • مساعدة الغير، بناء على طلب الحكومة (الهيئات الاستشارية على سبيل المثال)؛
  • La Conférence a suscité l'intérêt des médias, lequel, dans certains cas, s'est manifesté de façon négative, et le Bureau a publié une mise au point officielle.
    واسترعى المؤتمر انتباه وسائط الإعلام الذي كان بعضه غير بناء، وأصدر المكتب ردا رسميا على ذلك.
  • Nous devons mettre fin à la mise en doute et à la critique non constructive d'autrui. Nous devons poursuivre nos efforts de confiance avec le pays hôte concernant l'Opération hybride.
    ويجب وضع حد للتشكيك والانتقاد غير البنّاء، والاستمرار في بناء الثقة مع البلد المضيف للعملية المختلطة.
  • Mais les pays auteurs sont allés de l'avant sans engager suffisamment le dialogue, optant pour une démarche qui n'était pas constructive.
    لكن البلدان مقدِّمة المشروع مضت قُدماً بتقديمه بدون حوار ومناقشة كافيين، مختارة بذلك مساراً غير بنَّاء.
  • Le libellé de la recommandation a donc été modifié pour prendre note de la signification potentielle des critères retenus.
    وأضاف أن نص التوصية غُيِّر بناء على ذلك بغرض الوقوف على المغزى المحتمل للمعايير.
  • − Être mené de manière objective, transparente, non sélective, constructive, non politique et sans confrontation;
    - أن يُجرى بطريقة موضوعية وشفافة وغير انتقائية وبناءة وغير تصادمية وغير مُسيَّسة؛
  • − Être mené de manière objective, transparente, non sélective, constructive, non politique et sans confrontation;
    - أن يُجرى بطريقة موضوعية وشفافة وغير انتقائية، وبناءة وغير تصادمية وغير مُسيَّسة؛
  • g) Être mené d'une façon objective, transparente, non sélective, constructive, non politique et sans confrontation;
    (ز) أن يُجرى بطريقة موضوعية وشفافة وغير انتقائية وبناءة وغير تصادمية وغير مُسيَّسة؛
  • g) Être mené d'une façon objective, transparente, non sélective, constructive, non politisée et sans confrontation;
    (ز) أن يُجرى بطريقة موضوعية وشفافة وغير انتقائية وبناءة وغير تصادمية وغير مُسيَّسة؛